While political realities will not allow the negotiators to conclude a full-scale treaty in Copenhagen, they need to put in place the mechanisms to agree a binding deal next year. 尽管政治现实不允许谈判者在哥本哈根达成一项全面条约,但他们需要落实相关机制,以便在明年达成一个有约束力的协定。
Such is the full political significance of the Soviet-German non-aggression treaty. 这就是苏德互不侵犯协定的全部政治意义。
Political Consultative Committee of the Warsaw Treaty Member States 华沙条约成员国政治协商委员会
Both gravitated early to the centre of political events. In 1919, Keynes was negotiating the Treaty of Versailles; Schumpeter was Austrian minister of finance. 两人都很早就进入了政治事件的中心:1919年,凯恩斯参与了凡尔赛和约(TreatyofVersailles)的谈判;熊彼特则是奥地利财政部长。
In your report, you asked all European political parties to sign what you called Political Parties Treaty for a Discrimination-Free Society. 在您的报告中,您呼吁所有的欧洲政党签订你说的《无歧视社会政党条约》。
The KIA is demanding a country-wide ceasefire and an immediate political dialogue based in the1947 Panglong Agreement, the treaty forming a multiethnic union. 克钦独立军要求全国全面停火,直接开展全国政治对话,以1947彬龙协议条约为基础组成多民族联邦。
But, if her commitment to political union means demands for early treaty change, this could open further divisions at a time when Europe can ill afford any. 但是,如果默克尔提议建立政治联盟意味着早日修宪,那就有可能在欧洲再也承受不起任何分歧之际造成更多的不和。
Reshuffle of Japanese Political Resources and Evolution of Political Structure before and after San Francisco Peace Treaty 旧金山媾和前后日本政治资源重组与结构演变
Based on the reasonable parts of the two integration theories, the authors try to set up a new analytical framework on the political patterns and its mechanism after the Maastricht Treaty. 本文试图在吸取两种一体化理论的合理部分的同时,建构一种分析欧盟《马斯特里赫特条约》生效后欧盟政治形态和运作机制的新框架。
Corporate governance includes legal and the political way, the essential factor market, the control market and the prestige market which belong to external control system. Simultaneously it includes internal control system, such as invigorative treaty, board of directors and debt financing. 公司治理结构既包括公司治理的法律和政治途径、要素市场、公司控制权市场、声誉市场等外部控制系统,同时包括激励和约、董事会、债务融资等内部控制系统。
Including political theory, social science theory is tested with fight of the Treaty of Mutual Cooperation and Security. 安保条约斗争使得包括政治理论的社会科学理论收到了考验。
On this conference, the Open Door Policy had been given a new and definite interpretation. From then on, this policy had been raised to a lawful principle from a political one, and had been recognized again in the form of treaty by the Powers. 在这次会议上,美国的门户开放政策被赋予新的更明确的解释,门户开放从此由一种政治原则上升为法律原则,并为列强以条约形式重新认可。
The three most important forces to influence the political future of the Antarctic are the Antarctic Treaty system, the United Nations and non-governmental organizations, the three place the Antarctic environmental protection in a prominent position. 南极条约体系、联合国及非政府组织是影响南极政治前景的三种最重要的力量,在南极非生物资源开发问题上,三者都将南极环境保护置于了突出地位。